البوابة
من طرف السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
وبسم الله نبدأ:
القسم الثاني / السفر / الحجز :
Is it a direct flight?
هل هذه رحلة مباشرة؟
Is the plan going to land somewhere before its final destination?
هل ستحطّ الطائرة في مكان ما قبل وصولها إلى وجهتها الأخيرة؟
What are the available flights to Qatar?
ما هي الرحلات المتوفرة لقطر؟
Would you check if there are seats available on the flight 210?
هل لك أن ترى إن كان هناك مقاعد متوفرة على الرحلة رقم 210؟
What frequent are the flights?
ما هو عدد الرحلات؟
When am I supposed to be at the airport?
متى عليّ أن أكون متواجداً في المطار؟
What is the luggage weight I am allowed to carry?
ما هو وزن الأمتعة المسموح لي بحمله؟
Hot much this ticket costs?
كم سعر هذه التذكرة؟
Are you going to offer me a discount?
هل ستمنحني خصماً؟
Please book me a seat on this flight.
أرجوا أن تحجز لي مقعداً على هذه الرحلة.
A first class ticket to Paris, please.
تذكرة على الدرجة الأولى لباريس لو سمحت.
I would like to cancel my ticket to Madrid.
أود إلغاء تذكرتي لرحلة مدريد.
I would like to reconfirm my reservation to Athens.
أود أن أأكد حجزي إلى أثينا.
I want to change my reservation, please.
أريد أن أغير حجزي لو سمحت.
-------------------------------------------------------------------------------------------------
القسم الثاني / السفر / تسجيل :
I would like you to send my baggage to my address in Damascus.
أود أن ترسل أمتعتي إلى عنواني في دمشق.
How much do I have to pay for the over-weight luggage?
كم عليّ أن أدفع لوزن الأمتعة الزائدة؟
When is the plane going to take off?
متى ستقلع الطائرة؟
Is the plane going to arrive in time?
هل ستصل الطائرة في الوقت المحدد؟
To which gate do I have to go?
لأي بوابة عليّ التوجه؟
-----------------------------------------------------------------------------------------------
القسم الثاني/ السفر / في الطائرة :
I have reserved a seat in the non-smokers area.
لقد حجزت مقعداً في قسم غير المدخنين.
I did not reserve a seat near the window.
لم أحجز مقعداً بجوار النافذة.
Where is this seat?
أين يقع هذا المقعد؟
Can we change seats?
هل يمكنني استبدال مقعدي بمقعدك؟
Are there Arabic newspapers?
هل يوجد صحف عربية؟
Would you bring me a pillow?
هلا أحضرت لي وسادة؟
What would you like to drink?
ماذا تود أن تشرب؟
A glass of water, please.
كأس من الماء من فضلك.
Can I have more tissues?
هل لي بالمزيد من المناديل؟
I want to drink orange juice, please.
أريد أن أشرب عصير برتقال من فضلك.
Please do not smoke here.
أرجوك لا تدخن هنا.
Is there a hostess who speaks Arabic?
هل هناك مضيفة تتكلم العربية؟
Could you translate what they have said?
أتستطيع أن تترجم لي ما قالوه؟
Till when is this flight going to be late?
إلى متى ستتأخر الرحلة؟
For how long are we going to stop here?
كم من الوقت سنتوقف هنا؟
I feel tired, do you have aspirin?
أشعر بالتعب, هل لديك قرص من الأسبرين؟
Can I bend my seat?
هل يمكنني أن أحني مقعدي؟
I would like to have a headphone to follow the movie.
أود الحصول على سماعة لمتابعة الفيلم.
It is out of order.
إنها معطلة.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
القسم الثاني / السفر / الجمارك :
Here is my passport.
إليك جواز سفري.
Where is the visa?
أين التأشيرة؟
What is the reason of your visit?
ما الغرض من زيارتك؟
Are you a tourist?
هل أنت سائح؟
I am a merchant.
أنا تاجر.
I am in a vacation.
أنا في إجازة.
I am in a business trip.
أنا في رحلة عمل.
This is my first visit.
هذه زيارتي الأولى.
For how long are you going to stay here?
إلى متى ستبقى هنا؟
I am staying for tow weeks.
سأبقى لمدة أسبوعين.
Here is my transit pass.
هذا إذن المرور.
Where is the general security?
أين الأمن العام؟
Where is your luggage?
أين أمتعتك؟
Open this, please.
افتح هذه من فضلك.
With pleasure.
بكل سرور.
I hold nothing illegal.
لا أحمل شيئاً ممنوعاً.
I only have personal things.
لا أملك سوى أغراض للاستعمال الشخصي.
It is a gift for a friend.
إنها هدية لصديق.
I have tow thousand dollars as traveler's checks.
لدي ألفا دولار على شكل شيكات سياحية.
Do I have to open everything?
هل على أن أفتح كل شيء؟
No, take your baggage.
لا, خذ أمتعتك.
Can we make shopping at this airport?
هل من الممكن أن نتسوق في هذا المطار؟
Do I have to pay customs for the machine I bought from here?
هل عليّ أن أدفع رسم جمركي على الآلة التي أشتريها من هنا؟
Can I have a receipt?
هل لي بوصل؟
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
وللموضوع بقية انتظروني ...
... See You Soon ...
وبسم الله نبدأ:
القسم الثاني / السفر / الحجز :
Is it a direct flight?
هل هذه رحلة مباشرة؟
Is the plan going to land somewhere before its final destination?
هل ستحطّ الطائرة في مكان ما قبل وصولها إلى وجهتها الأخيرة؟
What are the available flights to Qatar?
ما هي الرحلات المتوفرة لقطر؟
Would you check if there are seats available on the flight 210?
هل لك أن ترى إن كان هناك مقاعد متوفرة على الرحلة رقم 210؟
What frequent are the flights?
ما هو عدد الرحلات؟
When am I supposed to be at the airport?
متى عليّ أن أكون متواجداً في المطار؟
What is the luggage weight I am allowed to carry?
ما هو وزن الأمتعة المسموح لي بحمله؟
Hot much this ticket costs?
كم سعر هذه التذكرة؟
Are you going to offer me a discount?
هل ستمنحني خصماً؟
Please book me a seat on this flight.
أرجوا أن تحجز لي مقعداً على هذه الرحلة.
A first class ticket to Paris, please.
تذكرة على الدرجة الأولى لباريس لو سمحت.
I would like to cancel my ticket to Madrid.
أود إلغاء تذكرتي لرحلة مدريد.
I would like to reconfirm my reservation to Athens.
أود أن أأكد حجزي إلى أثينا.
I want to change my reservation, please.
أريد أن أغير حجزي لو سمحت.
-------------------------------------------------------------------------------------------------
القسم الثاني / السفر / تسجيل :
I would like you to send my baggage to my address in Damascus.
أود أن ترسل أمتعتي إلى عنواني في دمشق.
How much do I have to pay for the over-weight luggage?
كم عليّ أن أدفع لوزن الأمتعة الزائدة؟
When is the plane going to take off?
متى ستقلع الطائرة؟
Is the plane going to arrive in time?
هل ستصل الطائرة في الوقت المحدد؟
To which gate do I have to go?
لأي بوابة عليّ التوجه؟
-----------------------------------------------------------------------------------------------
القسم الثاني/ السفر / في الطائرة :
I have reserved a seat in the non-smokers area.
لقد حجزت مقعداً في قسم غير المدخنين.
I did not reserve a seat near the window.
لم أحجز مقعداً بجوار النافذة.
Where is this seat?
أين يقع هذا المقعد؟
Can we change seats?
هل يمكنني استبدال مقعدي بمقعدك؟
Are there Arabic newspapers?
هل يوجد صحف عربية؟
Would you bring me a pillow?
هلا أحضرت لي وسادة؟
What would you like to drink?
ماذا تود أن تشرب؟
A glass of water, please.
كأس من الماء من فضلك.
Can I have more tissues?
هل لي بالمزيد من المناديل؟
I want to drink orange juice, please.
أريد أن أشرب عصير برتقال من فضلك.
Please do not smoke here.
أرجوك لا تدخن هنا.
Is there a hostess who speaks Arabic?
هل هناك مضيفة تتكلم العربية؟
Could you translate what they have said?
أتستطيع أن تترجم لي ما قالوه؟
Till when is this flight going to be late?
إلى متى ستتأخر الرحلة؟
For how long are we going to stop here?
كم من الوقت سنتوقف هنا؟
I feel tired, do you have aspirin?
أشعر بالتعب, هل لديك قرص من الأسبرين؟
Can I bend my seat?
هل يمكنني أن أحني مقعدي؟
I would like to have a headphone to follow the movie.
أود الحصول على سماعة لمتابعة الفيلم.
It is out of order.
إنها معطلة.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
القسم الثاني / السفر / الجمارك :
Here is my passport.
إليك جواز سفري.
Where is the visa?
أين التأشيرة؟
What is the reason of your visit?
ما الغرض من زيارتك؟
Are you a tourist?
هل أنت سائح؟
I am a merchant.
أنا تاجر.
I am in a vacation.
أنا في إجازة.
I am in a business trip.
أنا في رحلة عمل.
This is my first visit.
هذه زيارتي الأولى.
For how long are you going to stay here?
إلى متى ستبقى هنا؟
I am staying for tow weeks.
سأبقى لمدة أسبوعين.
Here is my transit pass.
هذا إذن المرور.
Where is the general security?
أين الأمن العام؟
Where is your luggage?
أين أمتعتك؟
Open this, please.
افتح هذه من فضلك.
With pleasure.
بكل سرور.
I hold nothing illegal.
لا أحمل شيئاً ممنوعاً.
I only have personal things.
لا أملك سوى أغراض للاستعمال الشخصي.
It is a gift for a friend.
إنها هدية لصديق.
I have tow thousand dollars as traveler's checks.
لدي ألفا دولار على شكل شيكات سياحية.
Do I have to open everything?
هل على أن أفتح كل شيء؟
No, take your baggage.
لا, خذ أمتعتك.
Can we make shopping at this airport?
هل من الممكن أن نتسوق في هذا المطار؟
Do I have to pay customs for the machine I bought from here?
هل عليّ أن أدفع رسم جمركي على الآلة التي أشتريها من هنا؟
Can I have a receipt?
هل لي بوصل؟
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
وللموضوع بقية انتظروني ...
... See You Soon ...